AI技术助力电影国际传播：柏林电影节光展开口型精准匹配新趋势

在最近第75届柏林国际电影节上，德国导演汤姆·蒂克威尔（Tom Tikwell）的新作品“ Light”被揭幕为揭幕电影。一家名为“完美无瑕”的美国外语配音公司与蒂克韦尔合作，通过人工智能（AI）调整了电影中演员的嘴唇形状，并制作了英文版本的“嘴唇形状和线条的垂直匹配”，为电影的国际交流提供了新的想法。

“无瑕”公司的创始人斯科特·曼（Scott Mann）说，在柏林电影节上，观众正在观看“德国原创”，而北美买家可以选择“完美的英语版本”。传统的电影配音需要基于电影中演员的嘴唇翻译线条，这可能导致“不实现含义”。但是，AI技术可以直接修改图像，以将电影中演员的嘴唇与另一种语言配音同步。曼说：“这项技术对电影制片人来说是兴奋的，它为那些难以进入美国市场的电影打开了新的门。”

AI技术凭借其低成本和高效率的双重优势，正在加速其在全球电影产业链中的受欢迎程度。西班牙电影《大复位》在欧洲电影市场展览会上放映，这是柏林电影节的交易平台。这部电影的制作完全依赖于AI，所有集合和角色都将在没有演员或身体场景的情况下以数字方式生成。

导演丹尼尔·托拉多（Daniel Torado）认为，这种方法不仅大大减少了拍摄时间和成本，而且还扩大了在传统电影中无法实现的视觉叙事。托拉多说：“ AI不是替代艺术视觉或人类创造力，而是一种优化生产过程的工具，使电影制片人可以更多地专注于讲述引人入胜的故事。”

但是，并非所有从业者对AI都乐观。好莱坞记者指出，在好莱坞，反对AI似乎已成为“名人时尚”。许多名人公开表达了他们对AI的“零容忍”，一些视频甚至清楚地标记为“永不包含AI”。

最近，英国和加拿大共同制作的戏剧“蛮派”在使用AI来优化主演的匈牙利对话方面引起了巨大争议。这部电影在今年年初获得了美国金球奖最佳戏剧奖，最近获得了10项奥斯卡提名。它讲述了第二次世界大战后逃往欧洲逃往美国的匈牙利出生的犹太建筑师的故事。

在柏林电影节期间举行的“解码电影制作的未来”的特别研讨会上，丹麦哥本哈根未来研究所的未来主义者索菲·维特兹（Sophie Witvez）指出，AI在电影制作的各个方面都广泛使用，其道德影响令人担忧。 “人工智能不仅会改变电影制作工具，而且还将重塑业务模型。随着电影制片人与AI的紧密合作，了解如何负责任地和创造性地使用这项技术将变得至关重要。”她说。

Ampere Analysis执行总监Guy Beeson认为，从概念概念到视觉效果，AI技术已经渗透到电影制作的各个方面，电影从业者必须不断提高其技能，并积极应用这些工具来处理更改。电影界的新移民将在这种转变中面临许多挑战。成功的关键是使用AI来促进创造性输出，并适应AI带来的电影制作模型的转变。

在欧洲议会和欧洲电影学院举行的圆桌会议上，欧洲议会议员艾玛·拉福维茨（Emma Lafowitz）表示，生成的人工智能可能威胁电影创作者的权利和文化多样性，并需要一个严格的监管框架。

柏林电影节的艺术总监Tricia Tuttle告诉新华社，尽管AI技术在提高电影界某些联系的效率方面发挥了一定作用，但电影节的重点更多地着重于传达电影的情感和审美含义。她说：“对于电影策展人来说，AI只是一种辅助工具，而不是通用的解决方案。”

（新华社，柏林，2月28日，记者Chu Yi）